docs(https): quote the rate-control origin conflict error, and state that 408 is not retried (#2488) * docs(rate-control): quote the error for components that share an origin with different settings * docs(https): the dynamic JSON data path does not retry 408

docs(connectors): state the cluster default and floor of rate_control_window, and list JSONL for Hugging Face (#2482) * docs(connectors): state the cluster default and floor of rate_control_window, and list JSONL for Hugging Face * docs(connectors): GraphQL datasets share a rate controller per origin, not per endpoint