Enhance documentation on schema inference and evolution across components, including data accelerators, data connectors, views, and troubleshooting sections. (#1394)