Image updates and improvements (#803) * Image updates and improvements * Tweaks * Fix * Fix links * Fix links

Image updates and improvements (#803) * Image updates and improvements * Tweaks * Fix * Fix links * Fix links

Update data acceleration feature image (#1381) * Update data acceleration feature image * Adjust data acceleration image sizing

Docs for MCP (#895) * docs for MCP server/tooling * Capitalize 'MCP tools' in sidebar label * tools.env and env for MCP * Add improvements for MCP * Add MCP image --------- Co-authored-by: Luke Kim <80174+lukekim@users.noreply.github.com>

Image updates and improvements (#803) * Image updates and improvements * Tweaks * Fix * Fix links * Fix links

Update query-federation.png image (#1382) * Update query-federation.png image * Update query-federation.png image (v2) * Update query-federation.png image (v3)