docs(deployment): use site-relative paths for cluster-sidecar docs links (#2093) Point Read/Write Separation and Multi-Tenant AI Agents at /docs/... instead of spiceai.org so the links stay on-site. Absolute /docs paths still resolve on latest, so the v1.11 Hybrid page that shares this partial does not fail the broken-link check.